pisat ot ruki - traduction Tchèque – dictionnaire Allemand-Tchèque Langenscheidt

„…ruký“

…ruký

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

-händig

-händig in Zssgn
…ruký

…ruký

„ruce“

ruce

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ruce → voir „ruka“

ruce → voir „ruka“

„svist(ot)“: maskulin

svist

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pfeifen, Sausen

PfeifenNeutrum n
svist(ot)

svist(ot)
SausenNeutrum n
svist(ot)

svist(ot)

„ruko-“

ruko-

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hand-, hand-

Hand-, hand- in Zssgn
ruko-

ruko-

„ruka“: feminin

ruka

feminin f <Dual ruce, 6. -kou, 7. -kama>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Hand, Arm, Handschrift

Handfeminin f
ruka

ruka
Armmaskulin m
ruka

ruka
Handschriftfeminin f
ruka

ruka

exemples

k rukám kohu

zu HändenGenitiv genoder od vonDativ dat

k rukám kohu
vlastní rukou

eigenhändig

vlastní rukou
pod rukou

unter der Hand

pod rukou
u ruky

nahe

u ruky
z ruky

weit weg

z ruky
to mu jde od ruky

das geht ihm von der Hand

to mu jde od ruky
mít pooder od při ruce

zuroder od bei der Hand haben

mít pooder od při ruce
být k ruce komu

jemandem zur Verfügung stehen

být k ruce komu
mít v čem ruce figürlich, im übertragenen Sinnfig

seine Hände im Spiel haben

mít v čem ruce figürlich, im übertragenen Sinnfig
mít obĕ ruce levé

zwei linke Hände haben

mít obĕ ruce levé
dĕlat co levou rukou familiär, umgangssprachlichumg

et. mit links machen

dĕlat co levou rukou familiär, umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„líbat“

líbat

(o-) ((z)u-)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

küssen

küssen
líbat

líbat

exemples

líbat ruce

die Hände küssen

líbat ruce

„kreslit“

kreslit

(na-) (po-)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zeichnen, schildern

zeichnen
kreslit

kreslit
schildern
kreslit figürlich, im übertragenen Sinnfig

kreslit figürlich, im übertragenen Sinnfig

exemples

kreslit od ruky

aus der freien Hand zeichnen

kreslit od ruky

„dosah“: maskulin

dosah

maskulin m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Reichweite, Bereich, Tragweite

Reichweitefeminin f
dosah

dosah
Bereichmaskulin m
dosah

dosah
Tragweitefeminin f
dosah figürlich, im übertragenen Sinnfig

dosah figürlich, im übertragenen Sinnfig

exemples

na dosah ruky

in Reichweite

na dosah ruky

„kostnatý“

kostnatý

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

knochig, abgemagert, verknöchert

knochig, abgemagert
kostnatý

kostnatý
verknöchert
kostnatý figürlich, im übertragenen Sinnfig

kostnatý figürlich, im übertragenen Sinnfig

exemples

kostnaté ruce

knochige HändeFemininum Plural f/pl

kostnaté ruce

„první“

první

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

erste

erste
první

první

exemples

na první pohled

auf den ersten Blick

na první pohled
z první ruky figürlich, im übertragenen Sinnfig

aus erster Hand

z první ruky figürlich, im übertragenen Sinnfig

Traduction Allemand-Tchèque de "pisat ot ruki"